Quote:
{21:36} And when those who disbelieve see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who insults your gods?" And they are, at the mention of the Beneficent, disbelievers.
I'd repeat the emphasis in the Arabic
هم in the last sentence, e.g.,
{21:36} And when those who have disbelieved see you, [O Muhammad,] they but take you in ridicule [saying,] "Is this the one who mentions your gods?" While they are, at the mention of the Beneficent, are disbelievers."Quote:
{21:37} Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.
I love that translation