Quote:
{3:67} Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to God]. And he was not of the polytheists.
{3:68} Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him [in submission to God] and this prophet, and those who believe [in his message]. And God is the ally of the believers.
Great translation but I'd make minor edits. "submitting to God" is an explanatory note rather than an interjection, so I'd put in parentheses. The interjection "in his message" is redundant. So, I suggest,
{3:67} Abraham was not a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim (submitting to God), and was not of the polytheists.{3:68} Verily, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him (in submission to God) and this prophet, and those who have believed (in Islam). And God is the ally of the believers.