Quote:
{20:57} He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
I suggest,
{20:57} [Pharaoh] said, "Did you come to us in order to get us out of our land with your magic, O Moses?"Quote:
{20:58} Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."
I suggest,
{20:58} "Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail [to keep], neither we nor you, in a neutral place."Quote:
{20:59} [Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."
I suggest,
{20:59} [Moses] said, "Your appointment is on the day of adornment (a festival) when the people are assembled at mid-morning."