Verses 37:19-23

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 23 Apr 2010, 05:14

Quote:

{37:19} It will be only one shout, and at once they will be observing.

I suggest,
{37:19} It is only one compelling [shout], and at once they are staring.

Quote:

{37:20} They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

I suggest,
{37:20} And they said, "O woe to us! This is the Day of Settlement."

Quote:

{37:21} [They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

I suggest,
{37:21} [They will be told], "This is the Day of Segregation which you have been belying."

TheMostReadBook.org

Verses 37:19-23

Who is online