Quote:
{4:41} So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
{4:42} That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from God a [single] statement.
Good translations, but I suggest a couple of minor changes,
{4:41} So how [will it be] when We have brought from every community a witness and We brought you [, O Muhammad,] upon those as a witness?{4:42} That Day would wish those who disbelieved and disobeyed the Messenger if they are leveled with the earth. And they [will] not suppress from God a [single] statement.