Quote:
{82:6} O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
The addressee in the verse is singular. I suggest,
{82:6} O man, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?Quote:
{82:7} Who created you, proportioned you, and balanced you?
I love this translation.
Quote:
{82:8} In whatever form He willed has He assembled you.
Excellent translation.
Quote:
{82:9} No! But you deny the Recompense.
I suggest,
{82:9} No! Rather, [many of] you belie the Settlement.Quote:
{82:10} And indeed, [appointed] over you are keepers,
I suggest,
{82:10} And verily, [appointed] over you surely are keepers,Quote:
{82:11} Noble and recording;
I suggest,
{82:11} Noble, scribing;Quote:
{82:12} They know whatever you do.
I suggest,
{82:12} They know what you do.