Quote:
{76:19} There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
I suggest,
{76:19} And waiting on them are perpetuated youths; when you saw them, you would have thought them pearls sprinkled.Quote:
{76:20} And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
I suggest,
{76:20} And whenever you saw there, you saw bliss and a realm magnificent.Quote:
{76:21} Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
I suggest,
{76:21} On them are garments of fine silk, green, and brocade. And they have been adorned with bracelets of silver, and their Lord has poured them a drink purifying.Quote:
{76:22} [And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
I suggest,
{76:22} [And it will be said], "Verily, this has been for you a recompense, and your effort has been appreciated."