Quote:
{74:8} And when the trumpet is blown,
{74:9} That Day will be a difficult day
{74:10} For the disbelievers - not easy.
There is a subtlety in 74:10 that needs be conveyed. 74:9 states that the day of judgment will be hard on everybody and 74:10 states that it will not be easy on the disbelievers. That sounds redundant, but in fact the Arabic is making an exception in 74:10. That is, for the disbelievers the day of judgment will not
become easy while for the believers it will. This is consistent too with
That is, God always sends ease when He sends difficulty, with one exception: for the disbelievers on the day of judgment.
I suggest,
{74:8} So, when the trumpet is blown, {74:9} That Day will be a difficult day,{74:10} [But] for the disbelievers, [it will] not [become] easy.