Verses 6:48-49
Page 1 of 1

Author:  Index [ 06 Jun 2009, 09:32 ]
Post subject:  Verses 6:48-49

Go to previous segment   Go to next segment

Suggested translation1,2:

1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 21 Oct 2009, 15:49 ]
Post subject:  Re: Verses 6:48-49

{6:48} And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

{6:49} But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

I suggest,
{6:48} And We do not send the envoys but as heralds of glad tidings and forewarners. So, whoever has believed and done the righteous [deeds], then no fear shall be upon them nor shall they grieve.

{6:49} But those who have belied Our signs - torment touches them for what they have been deviating.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group