TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 6:84-87
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=8&t=1532
Page 1 of 1

Author:  Index [ 06 Jun 2009, 09:28 ]
Post subject:  Verses 6:84-87

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 27 Oct 2009, 06:05 ]
Post subject:  Re: Verses 6:84-87

Quote:
{6:84} And We gave to Abraham, Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.

{6:85} And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

{6:86} And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

I suggest,
{6:84} And We bestowed to him Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before. And among his progeny: David, Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron. Thus do We reward the benevolent.

{6:85} And Zechariah, John, Jesus and Elias - and all are of the righteous.

{6:86} And Ishmael, Elisha, Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.

{6:87} And [some] among their fathers, their progenies and their brethren - and We picked them and We guided them to a straight path.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/