Quote:
{6:100} But they have attributed to God partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters. Exalted is He and high above what they describe
Not sure why this translation skipped over
بغير علم; probably an oversight. I suggest,
{6:100} And they set up for God partners - the sprites - while He created them. And they fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Sanctified is He and exalted above what they describe.Quote:
{6:101} [He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.
I suggest,
{6:101} [He is] the Innovator of the heavens and the earth. How far-fetched [is it that] He would have a son when He did not have a female companion and He created everything? And He is, of everything, All-Knowing.Quote:
{6:102} That is God, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all things, so worship Him. And He is Disposer of all things.
I suggest,
{6:102} That is God, your Lord; there is no deity but He, the Creator of everything, so worship Him. He is of everything a Caretaker.