Quote:
{6:103} Vision perceives Him not, but He perceives [all] vision; and He is the Subtle, the Acquainted.
I suggest,
{6:103} Sights do not grasp Him and He grasps [what] sights [see]. And He is the Subtle, the Dexterous.Quote:
{6:104} There has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you."
I suggest,
{6:104} There have certainly come to you insights from your Lord. So whoever has seen then [he has done so] for [the benefit of] his soul, and whoever has acted blind then [he has done harm] against it. And [say], "I am not over you, in the slightest, a guardian."