Quote:
{69:25} But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
I suggest,
{69:25} But as for he who is given his book in his left hand, he then says, "How I wish I had not been given it mine book!"Quote:
{69:26} And had not known what is my account.
I suggest,
{69:26} "And had not known what is it mine account."Quote:
{69:27} I wish my death had been the decisive one.
I suggest,
{69:27} "How I wish it (death) had been the concluding one!"Quote:
{69:28} My wealth has not availed me.
I suggest,
{69:28} "It mine wealth did not avail me."Quote:
{69:29} Gone from me is my authority."
I suggest,
{69:29} "It mine authority expired away from me."Quote:
{69:30} [God will say], "Seize him and shackle him.
I suggest,
{69:30} [God will say], "Seize him then shackle him."Quote:
{69:31} Then into Hellfire drive him.
I suggest,
{69:31} "Then the Abyss let singe him."Quote:
{69:32} Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
I suggest,
{69:32} "Then into a chain whose extent is seventy cubits fit him."Quote:
{69:33} Indeed, he did not used to believe in God, the Most Great,
I suggest,
{69:33} "Verily, he had not believed in God, the Grand,"Quote:
{69:34} Nor did he encourage the feeding of the poor.
I suggest,
{69:34} "And he had not been urging the feeding of the poor."Quote:
{69:35} So there is not for him here this Day any devoted friend
I suggest,
{69:35} So there is not for him Today this here a fervent [friend],Quote:
{69:36} Nor any food except from the discharge of wounds;
I suggest,
{69:36} Nor food except from pus;Quote:
{69:37} None will eat it except the sinners.
I suggest,
{69:37} None eat it but the miscreant.