Quote:
{59:9} And [also for] those who were settled in al-Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
I suggest,
{59:9} And those who settled in the home (Medina) and [in] the faith before them love those who emigrated to them and do not find in their bosoms a want of what they (emigrants) were given and prefer [them] to themselves, even though they may be in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who are the successful.Quote:
{59:10} And [there is a share for] those who came after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."
I suggest,
{59:10} And those who came after them say, "Our Lord, forgive us and our brethren who preceded us with faith and do not set in our hearts [any] grudge toward those who have believed. Our Lord, verily, You are so Kind and Merciful."