Quote:
{57:1} Whatever is in the heavens and earth exalts God, and He is the Exalted in Might, the Wise.
I suggest,
{57:1} Whatever is in the heavens and the earth has sanctified for God, and He is the Almighty, the Wise.Quote:
{57:2} His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.
I suggest,
{57:2} To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. He revives and deadens, and He is over everything Powerful.Quote:
{57:3} He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing.
I suggest,
{57:3} He is the First and the Last, the Outer and the Inner, and He is, of everything, All-Knowing.