TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 56:81-87
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=65&t=339
Page 1 of 1

Author:  Index [ 04 Jun 2009, 08:25 ]
Post subject:  Verses 56:81-87

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 22 Feb 2010, 18:01 ]
Post subject:  Re: Verses 56:81-87

Quote:
{56:81} Then is it to this statement that you are indifferent

I suggest,
{56:81} Is it then to this narration that you are indifferent?

Quote:
{56:82} And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

I suggest,
{56:82} And you make your sustenance that you belie?

Quote:
{56:83} Then why, when the soul at death reaches the throat
{56:84} And you are at that time looking on -
{56:85} And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -
{56:86} Then why do you not, if you are not to be recompensed,
{56:87} Bring it back, if you should be truthful?

I suggest,
{56:83} If only then, when it (the soul at death) reached the throat
{56:84} And you at that time [can only] look on -
{56:85} And We are nearer to him than you, but you do not see -
{56:86} Then if you are not accountable [to Us],
{56:87} Bring it (the soul) back, if you should be truthful!

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/