Quote:
{52:25} And they will approach one another, inquiring of each other.
Excellent translation.
Quote:
{52:26} They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing God].
I suggest,
{52:26} They will say, "Verily, we were before, while with our families, apprehensive [of sin].Quote:
{52:27} So God conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
I suggest,
{52:27} So God graced upon us and warded off of us the torment of the Poisonous Fire.Quote:
{52:28} Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
I suggest,
{52:28} Verily, we have before been supplicating Him. Verily, it is He who is the Good, the Merciful."