| TheMostReadBook.org http://forum.themostreadbook.org/ |
|
| Verses 4:7-8 http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=6&t=1673 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Index [ 07 Jun 2009, 05:35 ] | ||||||
| Post subject: | Verses 4:7-8 | ||||||
Suggested translation1,2:
------- 1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow. 2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.
|
|||||||
| Author: | Linguistic [ 17 Jun 2010, 06:23 ] |
| Post subject: | Re: Verses 4:7-8 |
Quote: {4:7} For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share. I suggest, {4:7} For men is a share of what the two parents and the closest relatives have left, and for women is a share of what the two parents and the closest relatives have left, be it little or much - a mandated share. Quote: {4:8} And when [other] relatives and orphans and the needy are present at the [time of] division, then provide for them [something] out of the estate and speak to them words of appropriate kindness. I suggest, {4:8} And when have attended the division [of an estate] [other] relatives, orphans and the poor, then provide for them [something] out of it and say to them a decent uttering. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
