Quote:
{4:49} Have you not seen those who claim themselves to be pure? Rather, God purifies whom He wills, and injustice is not done to them, [even] as much as a thread [inside a date seed].
I suggest,
{4:49} Have you not seen to those who laud themselves? Rather, God lauds whom He wills, and they are not wronged [, not even as much as] a filament.Quote:
{4:50} Look how they invent about God untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
Excellent translation. But I'd change "that" to "it" to match the Arabic more closely, i.e.,
{4:50} Look how they invent about God untruth, and sufficed it a manifest sin.