Quote:
{4:51} Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers, "These are better guided than the believers as to the way"?
I'd punctuate the last sentence for clarity. I suggest,
{4:51} Have you not seen to those who were granted a share of the Book, [how they] believe in witchcraft and fallacy and say about the disbelievers, "These are more guided, than those who have believed, to the way"?Quote:
{4:52} Those are the ones whom God has cursed; and he whom God curses - never will you find for him a helper.
Excellent translation.