Quote:
{47:1} Those who disbelieve and avert [people] from the way of God - He will waste their deeds.
I suggest,
{47:1} Those who have disbelieved and shunned [others] from the way of God - He has dissipated their works.Quote:
{47:2} And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.
I suggest,
{47:2} And those who have believed and done the righteous [deeds] and believed in what has been sent down upon Muhammad - and it is the truth from their Lord - He has expiated off of them their misdeeds and mended their pith.Quote:
{47:3} That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does God present to the people their comparisons.
I suggest,
{47:3} That is because those who have disbelieved have followed falsehood, and those who have believed have followed the truth from their Lord. Thus does God strike for the people their analogies.