Quote:
{43:74} Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
I suggest,
{43:74} Verily, the criminals will be in the torment of Hell permanently staying.Quote:
{43:75} It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
I suggest,
{43:75} It will not be paused for them, and they, therein, are confounded.Quote:
{43:76} And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Excellent translation.
Quote:
{43:77} And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain."
I suggest,
{43:77} And they will call, "O Maalik (an angel), let your Lord put an end to us!" He will say, "Verily, you are staying."Quote:
{43:78} We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, were averse.
I suggest,
{43:78} We had certainly brought you the truth, but most of you, to the truth, are resenting.