TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 3:93-94
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=5&t=1713
Page 1 of 1

Author:  Index [ 07 Jun 2009, 07:48 ]
Post subject:  Verses 3:93-94

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 31 May 2010, 19:43 ]
Post subject:  Re: Verses 3:93-94

Quote:
{3:93} All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muhammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."

I suggest,
{3:93} All food was allowed to the Children of Israel except what Israel had forbidden upon himself before the Torah was being sent down. Say, "So bring the Torah then recite it, if you should be truthful."

Quote:
{3:94} And whoever invents about God untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

I suggest,
{3:94} So whoever has invented about God untruth after that, then those - they are the wrongdoers.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/