TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 3:130-132
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=5&t=1700
Page 1 of 1

Author:  Index [ 07 Jun 2009, 07:44 ]
Post subject:  Verses 3:130-132

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 31 Aug 2009, 13:52 ]
Post subject:  Re: Verses 3:130-132

Quote:
{3:132} And obey God and the Messenger that you may obtain mercy.

I'd change "that you may obtain mercy" to "that you be granted mercy."

Author:  Pragmatic [ 01 Sep 2009, 23:00 ]
Post subject:  Re: Verses 3:130-132

Linguistic wrote:
Quote:
{3:132} And obey God and the Messenger that you may obtain mercy.

I'd change "that you may obtain mercy" to "that you be granted mercy."

"that you may be granted mercy."

Author:  Linguistic [ 02 Sep 2009, 01:18 ]
Post subject:  Re: Verses 3:130-132

Pragmatic wrote:
Linguistic wrote:
I'd change "that you may obtain mercy" to "that you be granted mercy."

"that you may be granted mercy."

Yes. My bad.

Author:  Linguistic [ 22 Feb 2014, 18:04 ]
Post subject:  Suggested translation

{3:130} O you who have believed, do not consume usury, multiplied multiples, and watch out for God that perhaps you may prosper.

{3:131} And watch out for the Fire, which has been prepared for the disbelievers.

{3:132} And obey God and the Messenger that perhaps you may be granted mercy.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/