Quote:
{3:59} Indeed, the example of Jesus to God is like that of Adam. He created Him from dust; then He said to him, "Be," and he was.
Serious error here in capitalizing "Him". I suggest,
{3:59} Verily, the example of Jesus, by God, is like the example of Adam. He created him from dust then said to him, "Be," and he is.Quote:
{3:60} The truth is from your Lord, so do not be among the doubters.
I suggest,
{3:60} The truth is from your Lord, so do not be among the skeptics.Quote:
{3:61} Then whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of God upon the liars [among us]."
I suggest,
{3:61} Then whoever rebuts you about him after knowledge has come to you, then say, "Come over you all, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then plead [to God] to set the curse of God upon the liars [among us]."Quote:
{3:62} Indeed, this is the true narration. And there is no deity except God. And indeed, God is the Exalted in Might, the Wise.
I suggest,
{3:62} Verily, this surely is the true narration. And there is no deity except God. And verily, God surely is the Almighty, the Wise.Quote:
{3:63} But if they turn away, then indeed - God is Knowing of the corrupters.
Minor change,
{3:63} But if they turn away, then verily, God is All-Knowing of the corrupting.