Quote:
{42:11} [He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.
I suggest,
{42:11} Originator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, pairs; He propagates you thereby. Not like His simile is anything, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.Quote:
{42:12} To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts [it]. Indeed He is, of all things, Knowing.
I suggest,
{42:12} To Him belong the reins of the heavens and the earth. He extends provision to whom He wills or measures [it]. Verily, He is, of everything, Knowledgeable.