TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 42:27-28
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=49&t=513
Page 1 of 1

Author:  Index [ 04 Jun 2009, 19:00 ]
Post subject:  Verses 42:27-28

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 15 Oct 2013, 21:13 ]
Post subject:  Re: Verses 42:27-28

Quote:
{42:27} And if God had extended [excessively] provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends [it] down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.

I suggest,
{42:27} And if God had extended the provision for His worshipers, they would have trespassed in the land. But He sends down with measure what He wills. Verily, He is, of His worshipers, All-Aware, All-Seeing.

Quote:
{42:28} And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.

I suggest,
{42:28} And it is He who sends down water after they had desponded and spreads His mercy. And He is the Ally, the Praiseworthy.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/