TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 40:21-22
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=47&t=557
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 04:01 ]
Post subject:  Verses 40:21-22

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 18 Jan 2013, 15:44 ]
Post subject:  Re: Verses 40:21-22

Quote:
{40:21} Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but God seized them for their sins. And they had not from God any protector.

I suggest,
{40:21} Have they not traveled through the land and observed how was the consequence of those who were before them? They were greater than them in strength and impression in the land, but God seized them for their sins. And they had not from God any shielder.

Quote:
{40:22} That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so God seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

I suggest,
{40:22} That was because their messengers were coming to them with the clear proofs, but they disbelieved, so God seized them. Verily, He is Strong, tough in punishment.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/