Quote:
{38:79} He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
I suggest,
{38:79} He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are sent out (resurrected)."Quote:
{38:81} Until the Day of the time well-known."
The translation of
المعلوم as "well-known" is obviously wrong, since the time of the Day of Judgment is known only to God. What is meant here is the day which is timed or marked. I suggest,
{38:81} "Until the Day of the specific timing (the final Day)."Quote:
{38:83} Except, among them, Your chosen servants."
I suggest,
{38:83} Except your worshipers among them, whom are spared.Quote:
{38:84} [God] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
I suggest,
{38:84} [God] said, "The truth is - and the truth is what I say -"