Verses 37:6-10

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 21 Apr 2010, 05:51

Excellent translation. I'll only make minor changes,

Quote:

{37:6} Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

I suggest,
{37:6} Verily, We have adorned the nearest sky with an adornment, the planets.

Quote:

{37:9} Repelled; and for them is a constant punishment,

I suggest,
{37:9} Chased away; and for them is a lasting torment,

Quote:

{37:10} Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

I suggest,
{37:10} Except one who makes off with a snatch [of news], but follows him a burning flame, piercing.

TheMostReadBook.org

Verses 37:6-10

Who is online