Quote:
{36:55} Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
I suggest,
{36:55} Verily, the fellows of the Garden Today are in engrossment, cheering.Quote:
{36:56} They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
I suggest,
{36:56} They and their spouses are in shades, on the couches reclining.Quote:
{36:57} For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
I suggest,
{36:57} For them therein is fruit, and for them is whatever they claim.Quote:
{36:58} [And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
I suggest removal of the interjection; there is no call for it in the Arabic.
{36:58} "Peace," an uttering from a Merciful Lord.