TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 35:1-2
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=42&t=670		 Page 1 of 1
Author:  Index [ 05 Jun 2009, 05:18 ]
Post subject:  Verses 35:1-2
Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment
Author:  Linguistic [ 15 Jan 2010, 02:57 ]
Post subject:  Re: Verses 35:1-2
Quote:
{35:1} [All] praise is [due] to God, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, God is over all things competent.

I suggest,
{35:1} Praise is to God, Originator of the heavens and the earth, who made the angels messengers having wings, two, three and four. He adds to creation what He wills. Verily, God is over everything powerful.

Quote:
{35:2} Whatever God grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise.

I suggest,
{35:2} Whatever God may grant to people of mercy - none is withholding it; and whatever He may withhold - none is releasing it thereafter. And He is the Unbeatable, the Wise.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/