Quote:
{34:40} And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
I suggest,
{34:40} And the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Have these been worshiping you?"Quote:
{34:41} They will say, "Exalted are You! You, [O God], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
I suggest,
{34:41} They will say, "Sanctified are You! You are our ally, not them. Rather, they used to worship the sprites; most of them in them were believers."Quote:
{34:42} But today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
I suggest,
{34:42} But today you do not hold for one another [the power of] benefit nor harm, and We will say to those who wronged, "Taste the torment of the Fire, which you used to belie."