Quote:
{33:9} O you who have believed, remember the favor of God upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is God, of what you do, Seeing.
I suggest a slight edit,
{33:9} O you who have believed, remember the favor of God upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies you did not see. And ever is God, of what you do, All-Seeing.Quote:
{33:10} [Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats and you assumed about God [various] assumptions.
Excellent translation! I only suggest that the interjection [in fear] be an explanation note instead, i.e.,
{33:10} [Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted (in fear), and hearts reached the throats and you assumed about God [various] assumptions.