Quote:
{33:28} O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
I suggest,
{33:28} O Prophet, say to your wives, "If you should desire [this] the nearest life and its adornment, then come up - I will provide for you and release you an amicable release."Quote:
{33:29} But if you should desire God and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, God has prepared for the doers of good among you a great reward."
I suggest,
{33:29} "But if you should desire God, His Messenger and the Lasting Home (the Hereafter) - then verily, God has prepared for the benefactors among you a great reward."