TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 31:10-11
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=38&t=730
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 05:42 ]
Post subject:  Verses 31:10-11

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 04 Jun 2010, 03:57 ]
Post subject:  Re: Verses 31:10-11

Quote:
{31:10} He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.

Great translation. I'd make only minor changes,
{31:10} He created the heavens without pillars that you see, and has cast into the earth anchors, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down from the sky water and made grow therein [plants] of every noble kind.

Quote:
{31:11} This is the creation of God. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

I suggest,
{31:11} This is the creation of God. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear misguidance.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/