Quote:
{30:30} So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah [unaltered creation] of God upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of God. That is the correct religion, but most of the people do not know.
I suggest,
{30:30} So, establish your face (be upright) for the religion, inclining to truth. [It is] the original nature [assigned] by God, upon which He created people. No replacement shall there be of the creation of God. That is the correct religion, but most people do not know.Quote:
{30:31} [Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with God
I suggest,
{30:31} [Adhere to it], turning to Him, and watch out for Him, establish prayer and do not be of those who associate [others with God in worship].Quote:
{30:32} [Or] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.
I suggest,
{30:32} Of those who divided their religion and became sects, each faction in what it has is rejoicing.