TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 29:16-17
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=36&t=767
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 05:56 ]
Post subject:  Verses 29:16-17

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 26 Apr 2010, 01:08 ]
Post subject:  Re: Verses 29:16-17

Quote:
{29:16} And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship God and fear Him. That is best for you, if you should know.

I suggest,
{29:16} And Abraham, when he said said to his people, "Worship God and watch out for Him. That is better for you, if you should know."

Quote:
{29:17} You only worship, besides God, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides God do not possess for you [the power of] provision. So seek from God provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."

I suggest,
{29:17} "You only worship, besides God, idols, and create a fallacy. Verily, those you worship besides God do not possess for you provision. So look to God for provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you are returned."

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/