Quote:
{28:63} Those upon whom the word will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship us."
I suggest,
{28:63} Those upon whom has come true the word [of punishment] said, "Our Lord, these whom we lured - we lured them like we erred. We absolve ourselves to You. They have not been to us worshiping."Quote:
{28:64} And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
Great translation. I'd only translate
العذاب as "torment" instead of "punishment" as I've been doing all along, as "punishment" better translates
العقاب, i.e.,
{28:64} And it will be said, "Invoke your 'partners' " and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the torment. If only they had followed guidance.