Quote:
{27:15} And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise [is due] to God, who has favored us over many of His believing servants."
I'd only make minor edits,
{27:15} And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, "Praise is to God, who has favored us over many of His believing worshipers."Quote:
{27:16} And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty."
Excellent translation. I'd only change "language" into "utterance" to be closer to the Arabic word,
{27:16} And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the utterance of birds, and we have been given from everything. Indeed, this is evident bounty."