Verses 26:217-220
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 09:32 ]
Post subject:  Verses 26:217-220

Go to previous segment   Go to next segment

Suggested translation1,2:

1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 25 Jan 2014, 17:57 ]
Post subject:  Re: Verses 26:217-220

{26:217} And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

I suggest,
{26:217} And rely upon the Almighty, the Merciful,

{26:218} Who sees you when you arise

I'll only append a comma to indicate continuation,
{26:218} Who sees you when you arise,

{26:219} And your movement among those who prostrate.

I suggest,
{26:219} And your turning over among the prostrating.

{26:220} Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

I suggest,
{26:220} Verily, He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group