TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 26:224-227
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=33&t=825
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 09:31 ]
Post subject:  Verses 26:224-227

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 22 Mar 2010, 17:06 ]
Post subject:  Re: Verses 26:224-227

Quote:
{26:224} And the poets - [only] the deviators follow them;

I suggest,
{26:224} And the poets - the lured follow them;

Quote:
{26:227} Except those [poets] who believe and do righteous deeds and remember God often and defend [the Muslims] after they were wronged. And those who have wronged are going to know to what [kind of] return they will be returned.

Dr. Ghali made an excellent translation of انتصروا, "vindicate themselves." I'd like to echo it,
{26:227} Except those who believe, do the righteous [deeds], remember God much and vindicate themselves after they were wronged. And those who have wronged shall know to what return they will turn.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/