TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 25:1-3
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=32&t=889
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 09:58 ]
Post subject:  Verses 25:1-3

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 06 Jan 2010, 05:06 ]
Post subject:  Re: Verses 25:1-3

Quote:
{25:1} Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

I suggest,
{25:1} Blessed is He who sent down the Discernment upon His worshiper so that it may be for the worlds a warner -

Quote:
{25:3} But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.

I'd just change the old English style to modern style as follows,
{25:3} But they have taken besides Him gods which create nothing, while they [themselves] are created, have no power to give themselves benefit or harm, and have no power [to cause] death, life or resurrection.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/