Quote:
{25:10} Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
I like the translations "could have made" and "could make!" There is a difference in tense in the Arabic and this translation accommodated it well.
Quote:
{25:12} When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
I suggest,
{25:12} When it (the Blaze) sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.