TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 25:47-50
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=32&t=875
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 09:53 ]
Post subject:  Verses 25:47-50

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 12 Jan 2010, 04:12 ]
Post subject:  Re: Verses 25:47-50

Quote:
{25:47} And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.

I suggest,
{25:47} And it is He who has made the night for you a garment and sleep a rest and made daylight a resurrection.

Quote:
{25:49} That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

I suggest,
{25:49} That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink, out of what We created, numerous livestock and people.

Quote:
{25:50} And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.

I suggest,
{25:50} And We have certainly distributed it among them that they may contemplate, but most of the people refuse but disbelieve.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/