TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 25:56-60
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=32&t=872
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 09:52 ]
Post subject:  Verses 25:56-60

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 14 Jan 2010, 20:43 ]
Post subject:  Re: Verses 25:56-60

Quote:
{25:58} And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [God] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, Acquainted -

I suggest,
{25:58} And rely on the Living [God] who does not die, and sanctify [Him] with His praise. And sufficed He, of the sins of His worshipers, an All-Aware One.

Quote:
{25:59} He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Beneficent, so ask about Him one well informed.

I suggest,
{25:59} It is He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Beneficent, so ask about Him one [who is] well aware.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/