TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verses 21:104-107
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=28&t=975		 Page 1 of 1
Author:  Index [ 05 Jun 2009, 10:33 ]
Post subject:  Verses 21:104-107
Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment
Author:  Linguistic [ 18 Jan 2014, 17:54 ]
Post subject:  Re: Verses 21:104-107
Quote:
{21:104} The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it.

I suggest,
{21:104} The Day We fold the sky like the folding of the record of the books. As We began the first creation, We repeat it. [That is] a promise [binding] upon Us. Verily, We have been doers.

Quote:
{21:105} And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.

I suggest,
{21:105} And We certainly did write in the Zaboor (Psalms), after the Remembrance (Torah), that the land - shall inherit it My righteous worshipers.

Quote:
{21:106} Indeed, in this [Quran] is notification for a worshipping people.

I suggest,
{21:106} Verily, in this (Quran) surely is a proclamation for a worshiping folk.

Quote:
{21:107} And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

I suggest,
{21:107} And We have not sent you [, O Muhammad,] except as a mercy to the worlds.
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/