Verses 20:36-39

Index · **Joined:** 08 May 2009, 14:16 **Posts:** 1994

Suggested translation^1,2:

-------
¹This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
²Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Linguistic · **Posted:** 09 Feb 2010, 16:46

Quote:

{20:38} When We inspired to your mother what We inspired,

I suggest,
{20:38} When We revealed to your mother [of] what is inspired.

Quote:

{20:39} [Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye.

I suggest,
{20:39} [Saying], 'Throw him into the ark (chest) then throw it into the river, and let the river drop it by the shore; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me and that you would be made under My eye.

TheMostReadBook.org

Verses 20:36-39

Who is online