Quote:
{19:27} Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.
Love the translation, "unprecedented"! I'd only make a slight change. I suggest,
{19:27} Then she came with him to her folk, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented."Quote:
{19:29} So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"
I'd only change "child" into "little boy,"
{19:29} So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a little boy?"