TheMostReadBook.org
http://forum.themostreadbook.org/

Verse 19:58
http://forum.themostreadbook.org/viewtopic.php?f=26&t=1052
Page 1 of 1

Author:  Index [ 05 Jun 2009, 11:02 ]
Post subject:  Verse 19:58

Go to previous segment   Go to next segment


Suggested translation1,2:


-------
1This translation may have been updated from the original suggested translation as a result of the discussions that follow.
2Click on the {verse number} of a translation to see other good translations of the verse.

Go to previous segment   Go to next segment

Author:  Linguistic [ 06 Jan 2014, 16:22 ]
Post subject:  Re: Verse 19:58

Quote:
{19:58} Those were the ones upon whom God bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose. When the verses of the Beneficent were recited to them, they fell in prostration and weeping.

I suggest,
{19:58} Those are the ones upon whom God bestowed favor from among the prophets of the offspring of Adam and of those We carried with Noah (in the Ark), and of the offspring of Abraham and Israel, and of those whom We guided and picked. When the verses of the Beneficent are recited to them, they would drop prostrating and weeping.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/